思い出のスケッチ #331
Van Wickle Gates and University Hall, Brown University
Tom Gastel(東京都建築士事務所協会千代田支部/株式会社日建設計)
 私がこの絵を描いたのは35歳の時でした。この絵を描いている時、大学のイヤーブックのために撮影していたカメラマンがいて、私も撮影されてしまいました。でもその本に私の写真が掲載されたかどうかはわかりませんが。
 この絵で私が気に入っているのは、ほとんどの大学のキャンパスがそうであるようにいくつもの異なった建築様式が存在していますが、それが上手く調和しハーモニーを奏でているところです。建築様式の多様性は、学生たちの多様性と重なり、それぞれに個性があると感じます。
 このような美しい大学のキャンパスで絵を描くことで、私はリラックスして絵に集中できます。そしてそれは私にとって究極の瞑想であり、圧倒的な安らぎを実感できる時間なのです。

I was about 35 years old when I painted this. While I was painting on location I was photographed by the university yearbook photographer. I wonder if my photograph was printed in the yearbook that year. I have no idea.

One thing that I like about this painting is there are several different architectural styles represented here, like most of the university campus, and they are all in harmony with each other. I feel that the variety of architectural styles is similar to the diversity of the students at the school, each with their own character.

Painting at a beautiful location such as this college campus, I am able to relax and concentrate on the details, which to me, is the ultimate act of meditation. I achieve a sense of overwhelming calm.

Tom Gastel(トム・ガステル)
東京都建築士事務所協会千代田支部、株式会社日建設計
1968年 ニューヨーク生まれ/1991年 ロードアイランドスクールオブデザインを卒業し、建築学士号と美術学士号を取得/1991年 サンフランシスコとボストンのいくつかの建築事務所で働いた後、建築イラストレーターに/2016年 日建設計のイラストレーションスタジオで働くために日本に移住/サンフランシスコ、プロビデンス(ロードアイランド、米国)、東京での展示会や講演会に参加